這幾年拜懷舊風,許多經典的作品可以透過數位修復的形式,重回大螢幕,即便是台灣人最愛的宮崎駿作品[神隱少女]也不例外.之所以會重映除了是經典外,同時也是受到了這幾年[羅馬] [寄生上流]在奧斯卡寫歷史,也讓扮演先行者的[臥虎藏龍]以及[神以少女]重新被大家給注意.
[神隱少女]的故事描述一名叫千尋的女孩,在和家人來到新環境的途中,意外來到一個神奇的城鎮,他的爸媽在好奇心的驅使之下,拿了商店的東西吃,結果萬萬沒有想到,它們居然變成了豬!原來,這個神奇的城鎮,是神明洗澡以及享用晚餐的地方,在一名叫白龍的超能力少年的協助之下,千尋在這個神奇小鎮,來做澡堂清潔的工作,展開了一段神奇的成長冒險旅程,在這趟旅程中的許多不思議事件,即將改變她的平凡人生.
而這部電影上映當年(台灣是2002春節,可惜當時我選了[怪獸電力公司]!),究竟是因為有甚麼樣的魅力,才會讓[神隱少女]成為台灣人的菜呢?
吉卜力工作室和迪士尼的強強聯手
90年代的台灣,學者電影公司代理了不少日本電影在台灣的院線以及影音發行,包括了吉卜力工作室的幾部作品[平成貍和戰] [魔法公主],同時也代理了兩部柯南劇場版[世紀末的魔術師]以及[瞳孔中的暗殺者],就連朱延平打出知名度的[烏龍院]真人電影也都是學者電影公司發行,然而學者公司在2001年謝幕後,[神隱少女]台灣誰來發行,就成為了一個很傷腦筋的事情.
然而就在這個時間點,迪士尼的出現為一切帶來了戲劇性的進展,就是吉卜力宣布,從[神隱少女]開始的吉卜力宮崎駿作品,都會由迪士尼發行,同時迪士尼也還會發行吉卜力過往作品的影音產品,台灣當然也不會例外,[神隱少女]也就成為了史上第一部由迪士尼發行的日本動畫電影,加上迪士尼在台灣觀眾的形象,已經有一定的基礎,所以從一開始宣布由迪士尼發行的時候,就已經註定了台灣觀眾對[神隱少女]的期待度,不會輸給該年年底的超級大片[哈利波特]第一集,以及在這之後的[魔戒首部曲:魔戒現身].
本片當時在美國上映的時候,也跟台灣一樣受到歡迎,還和同樣是迪士尼發行的[星銀島] [星際寶貝]一起入圍了2003奧斯卡的最佳動畫長片提名,上演了自家人打自家人的戲碼(類似的狀況在2022年奧斯卡最佳動畫長片再來一次!),最後是由[神隱少女]勝出,成為了當時繼[臥虎藏龍]後,再次叱吒美國獎季的亞洲電影,此後中斷了一段時間,雖然中期還有[送行者]以及[小偷家族],直到2019年的[寄生上流]寫下歷史,亞洲電影才再次於美國獎季揚眉吐氣.
此後,迪士尼作為吉卜力電影在日本以外的海外發行商,直到2014年的[輝耀姬物語]為止(但台灣當時還是繼續由迪士尼發行,直到[回憶中的瑪妮]為止).
史上第一部推出中配版的吉卜力動畫
從[花木蘭]開始,動畫電影推出中文配音版,早就已經不是甚麼新鮮事,然而[神隱少女]卻是史上第一部在台上映的時候,推出中文配音版本的吉卜力動畫,當然大家不期待也很難.而在電影上映後,此舉也成功吸引到了家庭與親子觀眾入場,加上後續的影音產品 電視播映以及影音平台,讓這部中配成為了大家最愛的吉卜力動畫電影中配版之一.(本片在2019年夏天在大陸上映時,就是請大明星配音!)
而幫本片配音的配音員,包括許淑濱 汪世瑋 滷蛋叔叔都是大家熟悉的華語配音,此外包括了劉小芸 陳季霞等人,都是迪士尼動畫電影中配的常客,後來也參與了其他吉卜力動畫電影台灣華與配音版的配音員工作,也就是從這個時間點開始,不只過往的吉卜力動畫電影發行影音產品時,都收錄了中文配音版,後來只要是在台上映的吉卜力動畫電影,也都會有中文配音版,包括了[貓的報恩] [魔幻城堡] [地海戰記] [崖上的波妞] [風起]等,但都是由專業配音員來配音,不像迪士尼 皮克斯 夢工廠等的動畫都是找大明星配音.
直到2021年[安雅與魔女]上映的時候,才打破吉卜力動畫中配找專業配音員的慣例,找來大明星配音,包括黃子佼(怪獸電力公司的台配) 唐綺陽(阿達一族摩帝女的中配) 安那(先前就幫華納兄弟的小腳怪配音) 庹宗康(曾經幫森林保衛戰的配音!)以及張惠妹(幫迪士尼動畫電影失落的帝國配音),當時還興起一陣話題呢!
告訴人們不要放棄希望
如果說[怪獸電力公司]是美國911事件後,人們透過看電影喚醒內心希望的火苗的心靈雞湯的話,那麼[神隱少女]就是當時全世界不要放棄希望,克服一切難關的心靈雞湯了,尤其是電影在亞洲和歐美上映的時候,剛好就是911事件造成世界焦慮的時刻.
[神隱少女]的故事看似簡單,其實卻充滿了深度.
故事的主角千尋,剛開始只是一個甚麼都不懂的女孩,面對搬家這個改變人生的時刻,充滿了不安,象徵了人們轉換到新環境的時候,面對的過渡期陣痛.然而在進入另外一個世界,遭受到未知的挑戰之後,終於發現自己在這個世界上,要面對的這一連串挑戰多的很!無論是想要在這個世界上生存,就必須要有一技之長,求職的過程中不但遭受到碰壁,還要面對老闆的臉色陪笑臉,做低微的工作,甚至是面對慾望的誘惑,以及這個社會上各式各樣的人等等,都被動畫技術以及迷人的角色,給呈現得淋漓盡致,而千尋和白龍超越友情的故事,更象徵了不要放棄希望的寓意.
無論是面對人生艱困挑戰的女主角千尋,還是告訴主角不要放棄希望的白龍,又或者是勢利眼的湯婆婆,象徵慾望的無臉男,教導女主角生存之道的仕女,面惡心善的錢婆婆,忙碌的鍋爐爺爺,任性媽寶的坊寶寶,以及其他角色諸如青蛙 河神等等,這些令人難忘的角色,都是構成電影[神隱少女]的重要元素,也是這部電影讓人一看再看的關鍵.而片中的溫泉澡堂 日本式建築物 日本神祉等等,也讓人有一種置身在日本古老傳說的氣氛裡頭,後來這樣的點子也被迪士尼皮克斯拿去脫胎換骨,蛻變成了另外一部神作級的動畫[可可夜總會].
結論
即便上映至今已經過了20年,但是[神隱少女]依然是影史少數幾部看了還想再看一次的動畫電影,無論是故事情節 動畫技術還是角色,都會讓人意猶未竟,每次看都會有不一樣的感觸,就連當年無緣接觸的我,也在看完之後有了一個OS:[沒有宮崎駿的神隱少女,何來皮克斯的可可夜總會呢?]
評分:
故事:8
創意:8
角色:8
技術面:9
教育意義:10
整體:8.6
留言列表
