天才老媽的獨門頭皮SPA,讓我想到了電影冰雪奇緣2的開場曲[All is found]－凡走過必留下痕跡

昨天晚上天氣很冷,但是我天才老媽的心卻是溫暖的.

就在昨天晚上,我洗頭之前,我主動提出要老媽給我做頭皮SPA的要求,老媽二話不說,一口氣就答應了,就在洗頭之前,老媽先給我的頭皮,擦了一些東西,擦的時候我彷佛聽到了天才老媽在唱最近火紅的電影[冰雪奇緣2]中,開場的那段歌曲[All is found].

[All is found]的中英文歌詞是這樣的-

Where the north wind meets the sea

在北風遇見海洋那個地方

There's a river full of memory

有條河流滿載回憶

Sleep, my darling, safe and sound

睡吧，親愛的，安然無恙

For in this river all is found

在這條河流裡把一切找到

In her waters, deep and true

她潺潺水流中，深邃而真切

Lie the answers and a path for you

裏頭躺著解答和你的過往

Dive down deep into her sound

潛入深水底聽她的聲音

But not too far or you'll be drowned

但別太遠，否則你會沉落

Yes, she will sing to those who'll hear

她會唱給那些能聽見的人

And in her song, all magic flows

在她的歌裡，所有魔法都會流動

But can you brave what you most fear?

但你能勇敢面對你最害怕的事物嗎?

Can you face what the river knows?

你能勇敢面對，河流所知悉的事嗎?

Where the north wind meets the sea

在北風遇見海洋那個地方

There's a mother full of memory

那裏有位母親滿是回憶

Come, my darling, homeward bound

來吧，親愛的，歸鄉吧

When all is lost, then all is found

那時所遺失的，彼時皆尋獲

在給我頭髮擦過東西之後,我先休息一下,順便複習那天下午我跟我弟弟去看的電影-[野蠻遊戲:全面晉級]的成長學習課,當天才老媽在我頭皮上擦的東西,融入我頭髮中的時候,我感受到了一種老媽對小朋友的愛,等到洗頭的時候,腦海裡依舊是這樣的圖像,也許可以說是雷諾瓦的藝術人生,更甚至是卡莎特莫莉索藝術人生筆下的母愛圖像.

「renoir mother」的圖片搜尋結果

「cassatt mother」的圖片搜尋結果

「莫莉索」的圖片搜尋結果

等到頭洗好的時候,就是天才老媽為我的頭髮吹吹整理,擦精油了,我耳邊又一次想起了這首歌的旋律,只是這次是中配的配唱版本[All is found].

[All is found]的中文配音版本配唱歌詞如下:

北風與海的交際

有一條河，充滿了回憶

睡吧！寶貝入夢鄉

河水之中重拾過往

在那河水最深處

藏著答案，會指引出路

隨著河流的聲響

路很漫長，別陷迷惘

她的歌聲充滿魔力妳是否能面對恐懼？

感受樂曲中的傳遞妳是否能探索過去？

北風與海的交際

有位母親充滿了回憶

我的寶貝，回家鄉

失去所有，重拾過往

兩個版本的[All is found]歌曲比較,各有特色,但是我最喜歡中文配音的配唱版本,中文配音的配唱版本,帶給人一種溫暖的感覺,就跟每個天才老媽,在遇上自己的孩子委屈的時候,唱首歌給它們安慰與力量,讓它們在成長的路上,可以勇往直前,這首歌也貫穿了整部電影的故事主軸-鼓起勇氣前進.

[All is found]這首歌,在旋律風格上致敬了許多迪士尼經典動畫的開場曲,包括了[木偶奇遇記]的[當你向星星許願] [公主與青蛙]的[降臨在紐奧良],甚至是[愛滿人間]中瑪莉保母的晚安曲[你並沒有失去什麼],而這首歌曲的個人喜愛度,反而比[intro the unknown]還要更喜愛,或許是因為電影第一集的[Let it go]太過經典,這首[intro the unknown]反而被比下去了吧!