自從2010年的「魔鏡夢遊」之後，迪士尼找到了他們自己自家真人店應品牌的另外一個新活水－經典童話電影真人版，在這之後的「奧茲大帝」（2013年）、黑魔女：沉睡魔咒（2014年）都證明了迪士尼可以拍攝童話電影的潛力。而2015年的迪士尼童話改編電影「仙履奇緣」再次證明了迪士尼拍攝童話電影的真本事！
「仙履奇緣」這個家喻戶曉的童話故事，其實已經改編過很多次電影，不管是童話故事的古裝版本，還是顛覆的版本，甚至是現在的版本，還有時間設定在未來世界外太空的版本都有。但是目前為止最經典的版本，就是迪士尼1950年拍攝的動畫電影版本。
筆者就將本片的故事背景與動畫版本的比較分析如下：
關於原者故事
「仙履奇緣」的故事最初是在歐洲地區，包括了英國、法國、德國等國家盛行的民間傳說，後來在1697年的法國童話故事集「鵝媽媽的故事」與1812年德國的「柏林童話」開始被世人注意，直到現在。
「仙履奇緣」的故事在各國國情不同的前提之下，都會出現修改，然而不同的就是故事中的元素－被後母與他的姊妹欺負的少女、尋找公主的王子、舞會、神仙教母、南瓜馬車、玻璃鞋以及經典的午夜十二響鐘聲，這些元素不但是世界各國不同版本「仙履奇緣」中的經典情節，而且後來改編的舞台劇、歌劇、還有一些科幻短篇故事的版本，以及動畫與真人電影中都會一而再，再而三地出現。
每一個版本的故事都是大致的情節：從前有一位女孩，她有一位惡毒的繼母與兩位心地不好的繼姐。她便經常受到繼母與兩位姐姐的欺負，經常弄得全身滿是灰塵，因此被戲稱為「灰姑娘」。
某日，城裡的王子舉行舞會，邀請全城的女孩出席，但繼母與兩位姐姐卻不讓灰姑娘出席，這時，有一位仙女出現了，幫助她搖身一變成為高貴的千金小姐，並將老鼠變成僕人，南瓜變成馬車，又變了一套漂亮的衣服和玻璃鞋穿上。
灰姑娘很開心，趕快前往皇宮參加舞會。仙女在她出發前提醒她，不可逗留至午夜十二點，十二點以後魔法會自動解除。灰姑娘答應了，她出席了舞會，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。歡樂的時光過得很快，眼看就要午夜十二時了，灰姑娘不得已要馬上離開，在倉皇間留下了一隻鞋。
王子很傷心，於是派大臣至全國探訪，找出能穿上這隻水晶鞋的女孩，儘管有後母及姐姐的阻礙，大臣仍成功的找到了灰姑娘。王子很開心，便向灰姑娘求婚，兩人從此過著幸福快樂的日子。
1950年代的迪士尼經典動畫版本
1950年代迪士尼的經典動畫「仙履奇緣」是所有灰姑娘故事翻拍的動畫版本中，最具有知名度的一部。這部動畫作品的成功，除了是迪士尼在二次世界大戰結束之後，推出的第一部動畫長片外，更是從此奠定了迪士尼動畫的「公主形象」，故事風格其實很類似迪士尼公主系列的傳統元素－有夢想的女孩、可愛的動物小幫手、遇見王子、魔法的鼓勵及幸福快樂的日子的結局。
本片除了角色外，還有一點是優美的歌曲，片中的歌曲編排維持了迪士尼動畫電影的傳統，一部片中歌曲最後大多成為經典的神曲，片中出現的歌曲包括了「A Dream Is a Wish Your Heart Makes」、「Oh, Sing Sweet Nightingale」、「The Work Song」、「Bibbidi-Bobbidi-Boo」、「So This Is Love」等，這些歌曲後來也被迪士尼唱片旗下的歌手，翻唱成流行的版本，最近一次知名的翻唱是在2005年，為了配合「仙履奇緣」首次發行DVD，請來了迪士尼群新演唱「A Dream Is a Wish Your Heart Makes」的流行版本。
本片的成功還要歸功於另外一位功臣，那就是本片的美術設定Mary Blair！說到Mary Blair，筆者可是要小小介紹一番，Mary Blair是迪士尼動畫美術設計部門最知名的一位，除了是女性出身外，最成功的就是莫過於他的色塊是構圖風格，雖然在迪士尼公司的時間只有短短十幾年，但是參與的作品包括了「南方之歌」、「伊老師與小蟾蜍大冒險」、「仙履奇緣」、「愛麗絲夢遊仙境」、「小飛俠」及其他迪士尼的動畫短片的美術設定，後來替迪士尼樂園設計的小小世界也是很受歡迎。
Mary Blair為片中的場景、道具、服裝造型、角色比例、還有片中的經典場景等等，畫了不少精緻的美術設計草圖，這些美術設計草圖維持了Mary Blair一貫的創作風格－簡單的色塊構圖配上藝術家本人最愛的黑色，因為對Mary Blair而言，黑色可以增加畫面的神祕感。Mary Blair的畫龍點睛讓本片可以呈現迪士尼動畫的早期特色，這位功臣可以說是沒功勞也有苦勞呢！
比較2015年版本電影
在迪士尼2015年版本的電影中，雖然跟1950年代的動畫版設定基本上是大同小異，但是多了一些文學的味道，讓這部童話改編的「仙履奇緣」不只是一部動畫電影真人版，同時也是一部有文學味道的童話故事電影。
本片跟1950年代動畫版本的比較，基本上一些動畫版本的基本設定沒有太大的變動，包括了片中與女主角一起生活的小動物，原版電影是老鼠與小鳥，真人版電影除了老鼠與小鳥外，還新增加了鵝與蜥蜴的角色，而愛貓在原本電影版中是愛搗蛋的角色，真人電影版比較沒有太多戲份。而神仙教母與王子在原本電影只是配角，但是這版的電影反而變成了主角，王子設定為片中與公主在郊外相遇，而神仙教母則是化身成為旁白角色，後來在片尾再度出現。
而本片的劇情改動上，跟動畫版有一些差異，動畫版的開頭簡單帶過，而真人電影版本則是女主角的母親在過世之前告訴主角，心地善良的人才有機會改變自己的命運，父親在原本的動畫電影設定成因病過世，而真人電影版本則是設定成在出外做生意的過程中因為海難過世。而後母與兩個姊妹的部分，相較於原作的欺負灰姑娘情節，真人電影版本則是除了強調姊妹爭風吃醋的情節外，同時也對於後母、兩姊妹與灰姑娘的互動關係有完整的敘述。國王的角色在原本的電影中是貫穿全場，但是在真人電影的設定卻是在電影後半部中過世，由繼承人繼承王位。
此外本片跟動畫原版的更動還包括了：動物們幫忙做衣服的情節被刪除、舞會的宣告是改成了大臣在市場中宣布舞會的消息、姊妹與後母破壞衣服的橋段簡單帶過、舞會的段落在片中加長了不少、原本片中士兵追灰姑娘的橋段在電影中刪去了、還有破壞玻璃鞋的情節發生在試鞋子之前、增加了試鞋子的橋段與後母與兩姊妹的陰謀。
本片除了文學味道的故事情節外，筆者喜歡的地方是本片精緻的服裝設計，電影的服裝是請來了金獎服裝設計師Sandy Powell設計，透過不同色彩的服裝，呈現出繽紛浪漫的童話故事，同時本片的故事設定在十六十七世紀的時候，片中的皇室建築、居家、對外貿易、服裝等細節考證非常講究，讓整部電影更有古裝童話電影的味道。
結論
雖然少了一些動畫的想像力，但是多了文學的韻味的「仙履奇緣」，筆者認為是迪士尼的童話電影中最喜歡的一部，不但沒有因為電影原始版本是動畫的設定綁手綁腳，反而出乎意外的好看，迪士尼動畫的愛好者不但可以藉由本片回味當年看動畫版本的回憶，而文學的愛好者也可以藉由這部電影，來一場讓人永懷難忘的童話電影體驗。
評分：
故事：8
角色：10
創意：7
技術面：9
教育意義：7
整體：8.2
留言列表
