再過幾個鐘頭,我們家人超級想念的馬小茜堂姊,就要抵台展開久違的探親兼度假了.
上次堂姊全家來台探親,是奶奶過世後10個月,也就是2019夏天的事情,那一年除了三堂哥一家人搬到澳洲外,還有大堂哥的來台探親度假.在等待堂姊一家人來台的時候,我也把前幾年堂姊母子來台探親的回憶,重新召喚了出來.
而在這些回憶中,我最深刻的是兩次跟堂姊母子見面的飯局,一次是923去中正紀念堂,另外一次是去南西誠品吃日式鬆餅,其中以前者的印象最深刻,讓我想起了德布西的那首[金魚].
[金魚]是法國印象派音樂家,德布西的代表作,完成於1907年,收錄在他的鋼琴奏鳴曲系列[印象]第二部(雖然我也喜歡第一部的[水中倒影],但是第二部的[金魚]我也愛!),在[金魚]這首曲目中,德布西受到了古典樂壇前輩級的人物舒伯特經典之作[鱒魚五重奏]的啟發,完成的作品.
德布西藉由活潑的旋律,呈現出在魚池中,金魚優游嬉戲的模樣,把原本舒伯特版本中,鱒魚與釣魚人決鬥的詼諧,轉變為魚池中金魚自在嬉戲的模樣,讓我想起了堂姊母子來台的這一年,我們去中正紀念堂餵魚的回憶殺,那個時候我跟我弟弟少爺,還有馬小茜母子兩人,一邊餵魚,一邊朗誦[江南]這首民謠的美好印象,這也是黑色五月時期,我成功解鎖的一項成就之一.
江南可採蓮,
蓮葉何田田,
魚戲蓮葉間,
魚戲蓮葉東,
魚戲蓮葉西,
魚戲蓮葉南,
魚戲蓮葉北.
舒伯特自己大概沒有想到,百年前經典的鋼琴五重奏,居然在德布西的妙手改編之下,脫胎換骨成為了活潑的旋律,想必舒伯特一定很驚訝!
[金魚]除了親快的旋律外,另外一個亮點就是影響德布西的東方主題,德布西創作這個作品的靈感,除了參考東方藝術的金魚圖案外,還受到了同時期東方主題為背景的古典音樂作品,諸如吉伯特與蘇利文的[日本天皇],以及普契尼的[蝴蝶夫人]啟發,完成這樣一手東方味濃厚的印象派鋼琴奏鳴曲,而東方元素的啟發也是印象派時期繪畫的特色,包括了莫內 竇加 梵谷 高更 羅特列克,沒有一個是不受到日本藝術啟蒙的作品.有趣的是,野獸派大師馬諦斯後來描繪的[金魚]這件作品,據說也是受到了德布西的[金魚]這件作品的啟蒙,也讓我覺得看這件作品,聽德布西這首[金魚]最對味.
當然,德布西這首[金魚],還讓我想起了一件事情,那就是本來我預期馬小茜母子兩人,在中正紀念堂餵魚過後,如果晚上來家裡作客,可以招待他們吃鼎泰豐,除了回味上海的點點滴滴外,也迎合一下當時候的主題-江南風情,可惜後來沒有如願,不過或許爸媽也知道了我心裡的想法,後來也在爸媽結婚紀念日兼教師節這一天,來了一趟上海美食之約,也算是彌補這個遺憾吧?
希望聽了德布西這首[金魚]後,這次馬小茜全家來台探親度假,能再寫歷史,也祝福大家大破大立元年的2025新年快樂,平安喜樂!
